Traductions de „entwichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entwichen VERBE

entwichen ppas von entweichen

Voir aussi : entweichen

entweichen*

entweichen irrég VERBE intr +sein (Person, Gas):

entweichen aus

huir de

entweichen aus

escapar de

entweichen*

entweichen irrég VERBE intr +sein (Person, Gas):

entweichen aus

huir de

entweichen aus

escapar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besteht nur aus einem Zapfhahn, der zur Entlüftung geöffnet wird und wieder geschlossen wird, wenn die gesamte Luft entwichen ist.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Stampfern so lange verdichtet, bis sämtliche Luftblasen entwichen waren und die Stampfer nahezu keine Abdrücke mehr im Baumaterial hinterließen.

de.wikipedia.org

Dieser absorbiert die entwichenen Kohlenwasserstoffe und lässt nur reine Luft in die Atmosphäre entweichen.

de.wikipedia.org

Ab 200 bis 250 °C ist alles Wasser aus dem Kristall entwichen und das Mineral erscheint in der Röntgenbeugung amorph.

de.wikipedia.org

Wieder waren diese ihnen, wenn auch diesmal unter einem höheren Blutzoll, entwichen, die Führungsriege gar vollständig.

de.wikipedia.org

Der Rauch und die heißen Gase, die bei dem Betrieb der Dampfmaschine ausströmten, entwichen so durch den Wetterschornstein.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren schon 150 m³ Kühlwasser aus dem primären Kühlkreislauf entwichen.

de.wikipedia.org

Für jeden entwichenen Bauern, so wurden sie gewarnt, müsse ein Bürger sein Leben lassen.

de.wikipedia.org

Das entwichene Gas wird daher beim nächsten Ansaugtakt wieder angesaugt und mitgeführte Öltröpfchen sowie unverbrannter Kraftstoff werden nachverbrannt.

de.wikipedia.org

Nach Beschädigungen am Zaun des Geheges 1936 entwichen die Tiere in die umliegenden Wälder.

de.wikipedia.org