Traductions de „erdacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erdacht VERBE

erdacht ppas von erdenken

Voir aussi : erdenken

erdenken*

erdenken irrég VERBE trans:

erdenken

idear

erdenken

imaginar

erdenken

inventar

erdenken*

erdenken irrég VERBE trans:

erdenken

idear

erdenken

imaginar

erdenken

inventar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür wurde ein, durch eine gläserne Fassaden, transparenter Baukörper erdacht, der nicht von der historischen Bedeutung des Schlosses ablenken sollte.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org

1779 kritisierte er auch die Passionsspiele: Ein seltsameres Gemenge von Religion und Possenspiel kann nicht leicht erdacht oder gesehen werden!

de.wikipedia.org

Zudem werden noch weitere Zugaben, jeglicher erdenklichen Art, erdacht.

de.wikipedia.org

Sie waren dazu erdacht, die Abrechnung zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Testung der Hypothese musste neu erdacht werden.

de.wikipedia.org

Fast alle industriell produzierten Gegenstände in unserer Umwelt werden von Konstrukteuren erdacht oder zumindest aus vagen Ideen anderer der Realisierung zugeführt.

de.wikipedia.org

Es gilt als erstes Videospiel, bei dem zunächst die Handlung und darauf aufbauend das Spielprinzip erdacht wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings war dies ein Scherz, den sie zusammen erdacht hatten, um sich über die Journalisten lustig zu machen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde von ihr als Gegenstück zum Veganismus erdacht und findet unter anderem innerhalb der veganen Bewegung als politisches Schlagwort Verwendung.

de.wikipedia.org