Traductions de „erdenken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erdenken*

erdenken irrég VERBE trans:

erdenken

idear

erdenken

imaginar

erdenken

inventar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem werden noch weitere Zugaben, jeglicher erdenklichen Art, erdacht.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Am besten wirft man zum Erlernen einen erdachten fünften Phantasie-Ball mit einer Handbewegung mit, um sich an den ungleichmäßigen Hoppelrhythmus zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Fast alle industriell produzierten Gegenstände in unserer Umwelt werden von Konstrukteuren erdacht oder zumindest aus vagen Ideen anderer der Realisierung zugeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Dorngradierung, einem von Beust erdachten Verfahren, war das Gradierwerk die zu dieser Zeit effizienteste Lösung der Soleanreicherung.

de.wikipedia.org

Die Gebiete der Riddermark weisen besonders deutlich auf einen Zusammenhang dieser erdachten Menschenrasse zu germanischen Volksgruppen auf.

de.wikipedia.org

Keine Rolle spielt es, ob sie vom Signalgeber erdacht sind oder auf einer behördlichen Grundlage beruhen.

de.wikipedia.org

Häufig orientieren sie sich dabei an realen Unternehmensbezeichnungen, so dass die erdachten Namen glaubwürdig klingen.

de.wikipedia.org

1779, während eines medizinischen Praktikums, erdachte er eine Methode zur Bahnbestimmung eines Kometen, den er während der Patientenbetreuung durch ein Fenster beobachtete.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Realität oder künstliche Welten die Plattform für Ereignisse bilden, die sich ein Autor erdacht hat.

de.wikipedia.org