Traductions de „erdenken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erdenken*

erdenken irrég VERBE trans:

erdenken

izmisliti si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1779, während eines medizinischen Praktikums, erdachte er eine Methode zur Bahnbestimmung eines Kometen, den er während der Patientenbetreuung durch ein Fenster beobachtete.

de.wikipedia.org

Da in allen Handschriften keine Überschriften verwendet wurden, ist die aufgeführte Betitelung der einzelnen Episoden erdacht.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Realität oder künstliche Welten die Plattform für Ereignisse bilden, die sich ein Autor erdacht hat.

de.wikipedia.org

Fast alle industriell produzierten Gegenstände in unserer Umwelt werden von Konstrukteuren erdacht oder zumindest aus vagen Ideen anderer der Realisierung zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org

Sie waren dazu erdacht, die Abrechnung zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Revolver in der Übergangszeit mit Perkussionszündung erdacht.

de.wikipedia.org

Nur wer unabhängig von seinen Interessen argumentiert, hat eine Chance, einen vernünftigen Ausgleich der verschiedenen Wertvorstellungen, die in einen modernen Gerechtigkeitsbegriff einfließen sollen, zu erdenken.

de.wikipedia.org

Keine Rolle spielt es, ob sie vom Signalgeber erdacht sind oder auf einer behördlichen Grundlage beruhen.

de.wikipedia.org

Die Gebiete der Riddermark weisen besonders deutlich auf einen Zusammenhang dieser erdachten Menschenrasse zu germanischen Volksgruppen auf.

de.wikipedia.org