Traductions de „erdolchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erdolchen* [ɛɐˈdɔlçən] VERBE trans littér

erdolchen

apuñalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er findet jedoch auch nicht die Kraft, sich selbst zu verzeihen und erdolcht sich.

de.wikipedia.org

Die Zahnstilette des Unterkiefers erdolchen die Beute und halten sie fest.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war sowohl das Erdolchen als auch das Erstechen eine Form der Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Er floh aus seiner Höhle, wurde aber von seinen Verfolgern aufgespürt und erdolcht.

de.wikipedia.org

Statt den vermeintlichen Nebenbuhler zu erdolchen, legte ihm der Ehemann eine für einen Soldaten schreckliche Strafe auf.

de.wikipedia.org

Die Bande wird in ihren Mitteln immer brutaler, und es kommen weitere Menschen – erschossen, durch Wurfmesser hinterrücks erdolcht oder vom Hochhaus geworfen – ums Leben.

de.wikipedia.org

Danach sei das „im Felde unbesiegbare Heer“ vom inneren Feind „hinterrücks erdolcht“ worden.

de.wikipedia.org

Als sie standhaft bleibt, bringt er es doch nicht fertig, seine Tochter zu erdolchen und bricht in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie geopfert; nach anderer Überlieferung erklärte sie, sie wolle lieber sterben als den Griechen zum Opfer fallen, und erdolchte sich selbst.

de.wikipedia.org

1538 erdolchte er, wahrscheinlich während eines Duells, einen Mann.

de.wikipedia.org