Traductions de „ereignet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ereignen* [ɛɐˈʔaɪgnən] VERBE pron

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

suceder, ocurrir

Expressions couramment utilisées avec ereignet

ein schweres Unglück hat sich ereignet

ocurrió una catástrofe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abends um neun Uhr ereignet sich stets die Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Dort ereignet sich eine mysteriöse Welle von Selbstmorden, die vor allem von Jugendlichen begangen werden, ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Fahrten ereignet sich die Individuation des bilderfaszinierten jungen Mannes vom Filmstudenten zum Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Der Brand, ausgelöst offenbar durch eine Stopfnadel, die eine fehlende Sicherung ersetzen sollte, hätte sich erst infolge des Verbots auf der Suche nach einer alternativen Orgel für die Einspielung ereignet.

de.wikipedia.org

Bis heute zählen diese Haiangriffe zu denen, die sich am weitesten im Inland ereignet haben.

de.wikipedia.org

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Maskenfest ereignet sich nach einem festen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ein gewaltiges Hochwetter mit Hagelschlag in der Wildschönau ereignet hatte, kam es zu einem sprunghaften Anstieg des Baches.

de.wikipedia.org

Diese sollten eine Rückeroberung der seit dem 8. Jahrhundert muslimischen Gebiete auf der iberischen Halbinsel, wie sie sich schon früher ereignet hatte, dauerhaft verhindern helfen.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org