Traductions de „erstarken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erstarken* [ɛɐˈʃtarkən] VERBE intr +sein

erstarken

fortalecer(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Waffenstillstand mit den Oströmern brachen sie allerdings systematisch und wiederholt, so dass das Jahrzehnt bis 603 von einer wieder erstarkten langobardischen Offensive gekennzeichnet war.

de.wikipedia.org

Nach und nach und auf Druck des erstarkten Bürgertums nahm er aber seinen in der Jugend gepflegten freiheitlichen Kurs wieder auf.

de.wikipedia.org

Mit dem Erstarken der Nationalstaaten endete der freie Warenverkehr über die Landesgrenzen und damit auch eine wesentliche Grundlage für den Erfolg der Hanse.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch die Gründung zahlreicher anatolischer Mannschaften, die regional zunehmend erstarkten, und den Wandel in der Bezirksbevölkerung verlor der Klub an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1378 erstarkte auch die reformistische protestantische Bewegung der Hussiten.

de.wikipedia.org

In den stärker industrialisierten Regionen erstarkten jedoch Autonomiebewegungen.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen 1869 verlor er sein Amt für die Mittelpartei an die erstarkten Ultramontanen.

de.wikipedia.org

Es war allerdings nicht nur zu jener Zeit üblich, dass neu erstarkte Dynastien die vorherigen negativ darstellten, um die eigene Macht zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Zudem haben Initiativen der Anwohner mit dem Ziel, das Viertel zu verschönern und zu beleben, den Sinn für Gemeinschaft und künstlerischen Ausdruck wieder erstarken lassen.

de.wikipedia.org

Man wird sie nun in Weisheit und Herrlichkeit erstarken sehen.

de.wikipedia.org