Traductions de „erträglicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erträglich [ɛɐˈtrɛ:klɪç] ADJ

1. erträglich (zu ertragen):

erträglich

soportable, aguantable

2. erträglich fam (recht gut):

erträglich

regular, pasable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit scheint er in einem erträglichen Verhältnis zum Papst gestanden haben.

de.wikipedia.org

Die Kapazität lässt sich bei erträglichen Kosten dem Bedarf der Hochschule anpassen, der Betrieb ist stabil und zuverlässig.

de.wikipedia.org

In Gedanken entwickelt er aber phantasievoll Gegenwelten und Sprachspiele, die ihm die Situation erst erträglich machen.

de.wikipedia.org

Sie reduziert das Risiko soweit, dass alle Gefahren auf ein erträgliches Maß gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei der verlustbehafteten Kompression wird versucht, den Informationsverlust unmerklich oder wenigstens ästhetisch erträglich zu halten.

de.wikipedia.org

Die Viskosität des Blutes wird hier auf natürlichem Wege durch eine entsprechende Zunahme von gerinnungshemmenden Enzymen auf erträglichem Niveau gehalten (siehe Blutgerinnung und Antikoagulation).

de.wikipedia.org

Mit dem Typ 601 wurde zwar durch Verlegen von Schalldämmmatten in Motor- und Innenraum ein erträglicheres Geräuschniveau erreicht, beseitigt wurde das Problem damit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber eine Ebene schaffen, auf der ein erträgliches Verhältnis zwischen dem deutschen und dem jüdischen Volke möglich ist.

de.wikipedia.org

Das Einzige, was er wahrnimmt, ist der harte Boden, die kaum erträgliche Hitze und der ständig sinkende Sauerstoffgehalt.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org