Traductions de „erworbenen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erwerben* irrég VERBE trans

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

I . erworben [ɛɐˈvɔrbən] VERBE

erworben ppas von erwerben

II . erworben [ɛɐˈvɔrbən] ADJ

erworben

adquirido

erworbener Herzfehler MÉD

lesión cardíaca adquirida

Voir aussi : erwerben

erwerben* irrég VERBE trans

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar algo

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

ganarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tabuistisches Verhalten entspricht den kulturell erworbenen Techniken der Überbrückung einer gesamtgesellschaftlich wahrgenommenen Spannung zwischen Begrenzung und Grenzüberschreitung.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik erfolgt wie bei der erworbenen Aortenstenose.

de.wikipedia.org

Mit dem erworbenen Wissen unzufrieden beschließen die beiden Männer, den Weg der Asketen zu gehen.

de.wikipedia.org

Diese Spiele werden als Bollwerk bezeichnet, da mit der in solchen Spielen erworbenen Clan-Erfahrung ein virtuelles Bollwerk des Clans ausgebaut wird.

de.wikipedia.org

Auf der von der D&H erworbenen Strecke verkehrt einmal täglich der Ethan Allen, ein Expresszug der Amtrak, der von Rutland nach New York fährt.

de.wikipedia.org

Der Bauerngutsbesitzer war Zimmermeister und gründete auf seinem neu erworbenen Bauerngut ein Baugeschäft.

de.wikipedia.org

Auf dem 1579 erworbenen Teilgrundstück am oberen Teil des Hügels, wurde das zweigeschossige kleine Casino erbaut, das heute noch besteht.

de.wikipedia.org

Er verkaufte unversteuerte Zigaretten, trieb Zahlungsrückstände bei Armeeangehörigen ein und verkaufte die so erworbenen Extra-Essensrationen.

de.wikipedia.org

Alle Schulabschlüsse sind den an öffentlichen Schulen erworbenen Abschlüssen gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Das betraf nach Artikel 5 auch Forderungen aus den während einer Besetzung auf Verrechnungskonten erworbenen Guthaben sowie Forderungen gegen die Reichskreditkassen.

de.wikipedia.org