Traductions de „evakuieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

evakuieren* [evakuˈi:rən] VERBE trans

evakuieren

evacuar, desalojar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Explosionsgefahr wurde der Ort während der Bergung für rund zwölf Stunden evakuiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lebten im Dorf zusätzlich ca. 150 Personen, die aus dem Ruhrgebiet evakuiert waren.

de.wikipedia.org

Mit Sprengels erstem Modell konnte ein 500 ml großes Gefäß in etwa 20 Minuten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Zone von drei Kilometern im Umkreis des Vulkans wurde evakuiert.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Eltern ließen ihre Kinder jedoch weiterhin in sichere Länder evakuieren.

de.wikipedia.org

Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.

de.wikipedia.org

Sie änderten sich im Laufe des Schuljahres oft, da Familien aus dem Ruhrgebiet hierher evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Thema ist dann, welche Personen evakuiert werden sollen.

de.wikipedia.org