Traductions de „fachsprachlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . fachsprachlich ADJ

fachsprachlich

del [o en] lenguaje técnico

II . fachsprachlich ADV

fachsprachlich

en términos técnicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

3-Brom o pyruvat ist eine englischsprachige Substanzbezeichnung, die häufig in der deutschen Allgemeinsprache übernommen wird, aber fachsprachlich nicht korrekt ist.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Die Jungsteinzeit oder Neusteinzeit, fachsprachlich Neolithikum (aus altgriech.

de.wikipedia.org

In der Viehwirtschaft bezeichnet der Begriff fachsprachlich die äußere Gestalt eines Tieres bzw. die Körperform eines Tieres im Hinblick auf die „Beurteilung und Wertbestimmung“.

de.wikipedia.org

Diese ersten Formen waren Ritzpflüge, die fachsprachlich als Ard oder Arl bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Einfache Bremsraketen, die zu einem kontrollierten Absturz führen, reichen im fachsprachlichen Sinne nicht aus, einen Satelliten zum Raumschiff zu machen.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die fachsprachlichen Texte werden häufig mit entsprechenden Grafiken und Tabellen kombiniert, um den Eindruck zu verstärken.

de.wikipedia.org

Bei flacheren Gebäuden werden die Geschosse zwischen Sockel und Dach bisweilen auch fachsprachlich als Hausschaft oder Gebäudeschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Vorfahrenschaft heißt fachsprachlich Aszendenz (lateinisch „aufsteigend“), ihr Gegenteil ist in absteigender Linie die Deszendenz als Nachkommenschaft eines Lebewesens.

de.wikipedia.org