Traductions de „falsifizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

falsifizieren* [falzifiˈtsi:rən] VERBE trans

1. falsifizieren (widerlegen):

falsifizieren

refutar

2. falsifizieren (verfälschen):

falsifizieren

falsificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies veranlasst in den Erfahrungswissenschaften zum Teil zu der Annahme, dass Existenzaussagen solche Aussagen sind, „die zwar empirisch verifiziert, aber nicht empirisch falsifiziert werden können“.

de.wikipedia.org

Ein einziger Raucher, der keinen Krebs bekommt, würde die Aussage „Rauchen ruft mit logischer Sicherheit Krebs hervor“ beziehungsweise „Jeder Raucher bekommt Krebs“ falsifizieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere können die hinter der Zeitableitung stehenden Annahmen und Theorien validiert oder falsifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Theorie gilt bis heute als Ergebnis der Diskurse bis 1990 nicht als verifiziert aber auch nicht als falsifiziert.

de.wikipedia.org

Die Duhem-Quine-These besagt, dass eine Theorie immer als Ganzes und nicht bloß eine einzelne Aussage der Theorie bestätigt bzw. falsifiziert wird.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen können heute zum größten Teil falsifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Variante der "Freiwilligen auf Urlaub" war zumindest von den Verhafteten schon vor dieser Erklärung falsifiziert worden.

de.wikipedia.org

Durch diese Basissätze können dann die Theorien widerlegt (falsifiziert) werden, wenn die Folgerungen, die aus ihnen deduziert werden, sich im Experiment nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

Empirische Sätze sind bloß wahrscheinlich und können falsifiziert werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich setzt sie sich mit dem Text auseinander (verifizieren, falsifizieren).

de.wikipedia.org