Traductions de „fantastische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fantastisch ADJ

1. fantastisch (nicht realistisch):

fantastisch

fantástico

es mag fantastisch klingen, aber ...

puede que suene a cuento, pero...

2. fantastisch fam:

fantastisch (großartig)

fantástico, estupendo

fantastisch (unglaublich)

increíble

es schmeckt fantastisch

está riquísimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Große Bekanntheit erzielte sie mit der Hauptrolle in dem oscarprämierten Film Eine fantastische Frau (2017).

de.wikipedia.org

Nach der Berlinale-Premiere wurde Eine fantastische Frau von der Fachkritik gelobt und als Mitfavorit auf den Hauptpreis gehandelt.

de.wikipedia.org

Auch fantastische Theorien machten die Runde, etwa von den sich mit Messern bekämpfenden Brüdern, die ein Wirbelwind erfasste und davontrug, um die Überreste anderswo fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle finden sich groteske Masken, die von Wolken begleitet werden, außerdem fantastische Tiergestalten, die sich gegenseitig verschlingen.

de.wikipedia.org

Es entstehen fantastische Inszenierungen, die sich schwebend zwischen Fiktion, allegorischen Fabeln und surrealistischen Traumbildern bewegen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Ranken hat der Künstler verschiedene fantastische Tiere eingestreut.

de.wikipedia.org

1993 folgte mit Aus dem Reich der Schatten abermals eine fantastische Horrorgeschichte, mit der er weitere Preise einheimsen konnte.

de.wikipedia.org

Insofern komme hier „eine fantastische Trilogie der populären Metaphysik zu ihrem Abschluss“.

de.wikipedia.org

Sie verschmelzen in der Bildkomposition zu einer Reise in eine fantastische Welt.

de.wikipedia.org