Traductions de „fehlgeleitet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fehlleiten VERBE

Entrée d'utilisateur

fehlleiten trans

dirigir mal

fehlleiten trans

malencaminar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ambulanzgebühr sollte nach Ansicht des österreichischen Gesundheitsministeriums im österreichischen Gesundheitssystem „fehlgeleitete Patientenströme“ von den überlasteten, teureren Ambulanzen hin zum niedergelassenen Bereich umleiten.

de.wikipedia.org

Das ist ein Hinweis darauf, dass eine fehlgeleitete Immunantwort wesentlich zur Letalität beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Durch die gespannte berufliche Situation und durch einen fehlgeleiteten Liebesbrief eskalieren die Konflikte.

de.wikipedia.org

Er zeige präzise Wahn und Tristesse der Jugendlichen; gleichzeitig heißt es in dieser Kritik, er betreibe keine Denunzierung der Bewegung als fehlgeleitete Spinnerei.

de.wikipedia.org

90 Kilometer vor dem Ziel, die Ausreißer hatten noch vier Minuten Vorsprung, wurden die Ausreißer fehlgeleitet und das Rennen wurde kurzfristig neutralisiert.

de.wikipedia.org

So muss durch Auswahl der Suchbegriffe, Formulierung der Textanzeige und laufende Überwachung der erzielten Besucherstruktur sichergestellt werden, dass die Quote fehlgeleiteter Besucher minimiert wird.

de.wikipedia.org

Zum einen ist mit ihnen das Auffinden des immobilisierten Tieres leichter möglich und zum anderen können fehlgeleitete Geschosse wieder gefunden werden.

de.wikipedia.org

Als ursächlich für den Kannibalismus und das Federpicken sehen einige Forscher ein fehlgeleitetes Erkundungsverhalten.

de.wikipedia.org

Fehlgeleitete Modernisierungsmaßnahmen, wohl erst in den 1960er Jahren, haben den Barockcharakter des Hauses verblassen lassen, allerdings ohne die wesentliche Substanz zu zerstören.

de.wikipedia.org