Traductions de „fehlgeschlagene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fehl|schlagen

fehlschlagen irrég VERBE intr +sein:

fehlschlagen

fracasar, fallar

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

el plan se fue al garete fam

Expressions couramment utilisées avec fehlgeschlagene

fehlgeschlagene Aufwendung

impensa frustrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlor viel eigenes Geld und einen Teil des Vermögens seiner Familie, in dem er mehrere fehlgeschlagene Marine-Expeditionen finanzierte.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war die fehlgeschlagene Spekulation auf Kursdifferenzen zwischen Stamm- und Vorzugsaktien desselben Emittenten.

de.wikipedia.org

Sie war nach vier erfolgreichen die fünfte und einzige fehlgeschlagene Mission zur Messung der Sonnenaktivität und deren Auswirkung auf den interplanetaren Raum.

de.wikipedia.org

Der Erstbesteigung gingen in den beiden Vorjahren zwei fehlgeschlagene Besteigungsversuche voraus.

de.wikipedia.org

Eine weitere fehlgeschlagene Erhebung fand 1933 statt, als Anarchisten Militärlager angriffen in der Hoffnung, die Soldaten darin würden sie unterstützen.

de.wikipedia.org

Der fehlgeschlagene Testflug und das nahende Kriegsende verhinderten den Kriegseinsatz der Natter.

de.wikipedia.org

Gleiche Einträge können zu einem einzigen Ereignis zusammengefasst werden (z. B. mehrere fehlgeschlagene Logins), um die Übersicht der Ereignisse zu wahren.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel ist die fehlgeschlagene Invasion in der Schweinebucht im Jahre 1961.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in Zusammenarbeit mit Herzog & de Meuron kuratierte Ai das fehlgeschlagene Architekturprojekt Ordos 100, eine Wohnsiedlung in der Nähe der Stadt Ordos in der Inneren Mongolei.

de.wikipedia.org

Der Golfballtaucher ist ein Beruf, bei dem ein Taucher aus Gewässern auf Golfplätzen fehlgeschlagene Golfbälle birgt und diese anschließend als gebrauchte Ware weiterveräußert.

de.wikipedia.org