Traductions de „folgenschwer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

folgenschwer ADJ

folgenschwer

de graves consecuencias, grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rennen war überschattet von einem folgenschweren Unfall.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein folgenschwerer Unfall des Elfjährigen beim Schlittschuhlaufen, der ihm lebenslange Gehbehinderungen einbrachte.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand und einem folgenschweren Erdbeben sind heute nur noch Ruinen vorhanden.

de.wikipedia.org

Doch kam es zu einem folgenschweren Unglück, als eine falsch angelegte Sprengung den Wasserhaushalt des Arembergs stark veränderte.

de.wikipedia.org

Knapp 200 Meter unterhalb des Gipfels kam es hierbei zu einem folgenschweren Lawinenunglück, bei dem vier russische Bergsteiger des Expeditionsteams ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Extremwetterereignisse wie Stürme, Hagel oder Starkschneefall verursachen regelmäßig folgenschwere Schäden.

de.wikipedia.org

Über die Gründe der folgenschweren Annahme der Krone wurde in den folgenden Jahrhunderten viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Durch unbemerktes Ausströmen von Erdgas kommt es immer wieder zu folgenschweren Gasexplosionen.

de.wikipedia.org

Dies war der bis dahin folgenschwerste Unfall mit einem Flugzeug.

de.wikipedia.org