Traductions de „folgsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

folgsam [ˈfɔlkza:m] ADJ

1. folgsam:

folgsam (gehorsam)

obediente

folgsam (unterwürfig)

sumiso

2. folgsam (gefügig):

folgsam

dócil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese förderte die Entstehung einer mündigen Schicht von Bewohnern, die sich nicht mehr nur als folgsame Untertanen mit dinglichen, automatenhaften Grundzügen verstanden, sondern als selbstbewusste Individuen mit angeborenen Naturrechten.

de.wikipedia.org

Die bloße Macht der Dinge macht es gefügig und folgsam“.

de.wikipedia.org

Wieder die Rolle der folgsamen und braven Tochter zu übernehmen, bedeutete für mich eine große Anstrengung, die ich über Jahre mit mir schleppte.

de.wikipedia.org

Erschrocken geht sie darauf ein und wird folgsam.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, menschenfreundlich und folgsam und besitzt eine gute soziale Bindung zu seiner Bezugsperson.

de.wikipedia.org

Nur folgsame Menschen werden verschont.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Struktur der Familie ist patriarchalisch, d. h. die Eltern entscheiden über alle Familienangelegenheiten, während die jüngeren Familienmitglieder in der Regel deren Entscheidungen folgsam nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Sein sicheres, manchmal drohendes Verhalten gegenüber Fremden ist Achtung gebietend; andererseits ist er dem Hirten, seinem Herrn, bemerkenswert folgsam.

de.wikipedia.org

Andererseits wusch die Mutter dem folgsamen Sohn die Genitalien, wenn er bis ins frühe Teenageralter das Bett genässt hatte.

de.wikipedia.org

Mit den lebhaften und nicht immer folgsamen Kindern hat sie alle Hände voll zu tun.

de.wikipedia.org