Traductions de „Folie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Folie <-, -n> [ˈfo:liə] SUBST f

Folie (Plastikfolie)

plástico m

Folie (aus Metall)

lámina f

Folie SUBST

Entrée d'utilisateur

Folie (für Overheadprojektor) f

tra(n)sparencia f

Folie SUBST

Entrée d'utilisateur

Folie (Projektorfolie) f INFOR

diapositiva f AmLat

Expressions couramment utilisées avec Folie

die Folie ist einseitig bedruckt

la transparencia solo está impresa por una cara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Kennzeichnung sind Schilder sowie selbstklebende Folien oder Bänder zu verwenden, die Rohre selbst sind in der entsprechenden Gruppenfarbe zu streichen.

de.wikipedia.org

Die daraufhin vorgenommen sehr stabilen Lötverbindung waren wiederum die Folien selbst nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Die beiden Öffnungen an den Enden des Zylinders sind zum Wärmeschutz mit jeweils zwei Lagen dünner Folie abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

So lassen sich beispielsweise flexible Folien mit integrierten Schaltungen herstellen.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org