Traductions de „Folie“ dans le dictionnaire allemand » grec

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

1. Folie (Plastikfolie):

Folie

πλαστική μεμβράνη f

Folie

ζελατίνα f

Folie

σελοφάν nt

2. Folie (dünnes Material):

Folie

λεπτό φύλλο nt

3. Folie (Alufolie):

Folie

αλουμινόχαρτο nt

4. Folie (durchsichtig):

Folie

διαφανής μεμβράνη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die daraufhin vorgenommen sehr stabilen Lötverbindung waren wiederum die Folien selbst nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Für die Kennzeichnung sind Schilder sowie selbstklebende Folien oder Bänder zu verwenden, die Rohre selbst sind in der entsprechenden Gruppenfarbe zu streichen.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es auch Kombinationen der H- und K-Folien, deren Absorptionsmaximum bei etwa 1,5 µm im Infraroten liegt.

de.wikipedia.org

1986 erschienen auch die ersten Rückscheiben mit Fotomotiven, diese wurden nicht mehr auf das Glas gedruckt, sondern als bloße Folie hinterlegt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

Ebenso existieren Vliesstoffe, die wegen der verwendeten Fasern (z. B. nicht verspinnbaren Kurzfasern) oder der Verfestigungsverfahren eher Papieren, Folien oder faserverstärkten Kunststoffen als Textilien ähneln.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org