Traductions de „fortfallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fort|fallen

fortfallen (ausgelassen werden)

omitirse

fortfallen (abgeschafft werden)

suprimirse

etw fortfallen lassen

suprimir [o eliminar] algo

Expressions couramment utilisées avec fortfallen

etw fortfallen lassen

suprimir [o eliminar] algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Ausgabe von 1983 ist die Benennung auf der Karte fortgefallen.

de.wikipedia.org

Stornierungen führen dazu, dass die Kapazitätsauslastung sinkt und letztlich auch die auf die Stornierungen entfallenden Gewinnmargen fortfallen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zum Abschluss des Hauptvertrages kann in einem solchen Fall im Vorvertrag unter die Bedingung gestellt werden, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt bzw. das Hindernis fortfällt.

de.wikipedia.org

I S. 85) anordnete, dass die Staatsangehörigkeit in den Ländern fortfalle (Abs.

de.wikipedia.org

In § 1 hieß es, dass die Staatsangehörigkeit in den Ländern fortfalle.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Preisbindung sind Verlässlichkeit, Stabilität und damit Planbarkeit der Kaufpreise sowie das Fortfallen von Preisverhandlungen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zum Abschluss des Hauptvertrags kann in einem solchen Fall im Vorvertrag unter die Bedingung gestellt werden, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt bzw. das Hindernis fortfällt.

de.wikipedia.org

Eine Umstellung einer Verpflichtungs- auf eine Fortsetzungsfeststellungsklage kommt zum einen in Betracht, falls das Interesse des Klägers am Erlass des Verwaltungsakts nachträglich fortfällt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die angstauslösenden Stressoren fortfallen, bleiben Schultern, Gesicht und Nacken verkrampft.

de.wikipedia.org

Eine Haftentschädigung wird für eine verbüßte Freiheitsstrafe gezahlt, wenn die Verurteilung im Wiederaufnahmeverfahren oder sonst, nachdem sie rechtskräftig geworden ist, fortfällt oder gemildert wird.

de.wikipedia.org