Traductions de „Fortfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fortfall <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Fortfall

supresión f

Fortfall

eliminación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mindereinnahmen wurden durch den Fortfall der Vergnügungssteuer ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Insbesondere machte sich der Fortfall traditioneller Absatzmärkte in verschiedenen der ehemaligen sowjetischen Republiken bemerkbar.

de.wikipedia.org

Soweit in der Schaden- und Unfallversicherung Beitragsforderungen gebildet werden, die wegen Fortfalls oder Verminderung des Versicherungsrisikos noch entfallen können, wird für diesen Fall ebenso eine Stornorückstellung gebildet.

de.wikipedia.org

Mit dem Fortfall der Quartalszahlung verloren die Festbesoldeten eines der augenfälligsten Abgrenzungsmerkmale zu Arbeitern und Angestellten.

de.wikipedia.org

Andererseits machte die Regierung den Polen nach dem Fortfall einiger Kulturkampfgesetze weitere Zugeständnisse bei Schule, Sprache und genossenschaftlichen Vereinen.

de.wikipedia.org

Der Fortfall von 130 Arbeitsplätzen war die daraus zu erwartende Folge.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde neben dem Fortfall des Sundzolls auch der Transitzoll auf ein Fünftel der ursprünglichen Höhe abgesenkt.

de.wikipedia.org

Je schwerer der Eingriff durch den Fortfall der Erlaubnis für den Inhaber ist, desto exakter und begründeter muss die Prognose der Behörde sein.

de.wikipedia.org

Nach Fortfall des Zuckermonopols (1787) konnte zwar die führende Marktposition behauptet werden, doch 1797 erfolgte der Verkauf der ersten Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Nach Fortfall dieser wirtschaftlichen Nutzung verschlammte der Kanal.

de.wikipedia.org