Traductions de „fortspülen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

robar

fortspülen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Jahrhunderte wurde durch Ebbe und Flut das Land fortgespült.

de.wikipedia.org

Teile der Inseln werden jährlich überschwemmt und fortgespült.

de.wikipedia.org

Die Sandfläche oberhalb der Wasserlinie ist in manchen Jahren, wie beispielsweise im Jahr 2008, fortgespült, in anderen Jahren bis zu 15 Meter breit.

de.wikipedia.org

Die Sühne bestand in einem rituellen Bad im Wildwasser eines Bergbachs, der Sünde und Schuld fortspülen sollte.

de.wikipedia.org

Danach wurde eine hölzerne Brücke über den Bach errichtet, die bei späteren Hochwassern mehrmals fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Das erste wurde fortgespült, bevor jemand hinein steigen konnte.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Untergangs waren noch etwa 100 Menschen unter Deck, die anderen Personen wurden fortgespült.

de.wikipedia.org

Die meisten auf Holzkonstruktion beruhenden Gebäude wurden sogar hinter den ältesten Seawalls (im Landesinneren) von ihren Fundamenten fortgespült.

de.wikipedia.org

Dadurch verhindert die schiere Masse der Schale zusätzlich das Fortspülen und schützt vor mechanischen Schäden durch die Brandung.

de.wikipedia.org

Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.

de.wikipedia.org