Traductions de „fortwährend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . fortwährend ADJ

fortwährend

continuo, ininterrumpido

II . fortwährend ADV

fortwährend

sin cesar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten wurden jedoch nur unzureichend ausgeführt, so dass die Tunnelwände aufgrund des hohen Grundwasserspiegels fortwährend undicht sind und Wasser in die Tunnelröhre eindringt.

de.wikipedia.org

Abdominale Epilepsie kann eine seltene Ursache fortwährend auftretender abdominaler Schmerzen sein.

de.wikipedia.org

Ihre Ursprünge und Abstammung regen fortwährende Debatten an.

de.wikipedia.org

Starke Schwellungen und Geschwüre der Hände und Füße plagten ihn fortwährend.

de.wikipedia.org

Ein solches Objekt begleitete den Spieler dabei fortwährend und konnte wahlweise auch an das Spielerraumschiff angekoppelt werden, um dort als zusätzlicher Schild zu dienen.

de.wikipedia.org

Auch in den Alpenländern wurden sie fortwährend ergänzt und aktualisiert.

de.wikipedia.org

Auf Grund der vielen rückkehrenden Vögel ist dieser laute Ruf in einer Brutkolonie fortwährend zu hören.

de.wikipedia.org

Die Landschaft entstand durch eine über 2 Millionen Jahre fortwährende Erosion durch die zum Meer hin wandernden Gletscher.

de.wikipedia.org

Es kam zu fortwährenden Machtkämpfen zwischen Günstlingen der stolzen und ehrgeizigen Herzogin und savoyardischen Adligen.

de.wikipedia.org