Traductions de „fröhlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fröhlich [ˈfrø:lɪç] ADJ

fröhlich

alegre

Fröhlich-Syndrom <-s, ohne pl > SUBST nt MÉD

Fröhlich-Syndrom

síndrome m de Froehlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefeiert wird dieses Ereignis mit einem rauschenden Fest voll fröhlicher Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Und sie erzählte, wie sie Pechvogel geküsst hätte, um zu sehen, ob er dadurch nicht vielleicht etwas fröhlicher würde.

de.wikipedia.org

Hier galt er als fröhlicher und leichtsinniger Patriarch und Gastgeber.

de.wikipedia.org

Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.

de.wikipedia.org

In fröhlicher Ahnungslosigkeit ruhen und fressen die Tiere im Garten, sie wissen noch nichts von den Leiden, die bald über sie und das Menschengeschlecht hereinbrechen werden.

de.wikipedia.org

Pessimisten von fröhlicher Gesellschaft ferngehalten.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommt eine neue Patientin in der Heilanstalt an: es ist die hübsche, blonde und blutjunge Nicoline, die wie ein fröhlicher Wirbelwind in die vermuffte Alpenklinik einfährt.

de.wikipedia.org

Fröhlicher Alltag ist eine Mischung aus Schlager und Volksmusik, Komik sowie Wissenswertem über die Gastorte.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchweg fröhlicher Mensch mit einer mitfühlenden Persönlichkeit, der gerne nach den anderen schaut.

de.wikipedia.org

Er war ein passionierter Geigenspieler und soll in seiner Jugend ein Dasein als fröhlicher Lebemann geführt haben, der keinem Vergnügen abgeneigt war.

de.wikipedia.org