Traductions de „fraktionieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fraccionar

fraktionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wirkungsprinzip besteht darin, dass die Applikation des Laserlichtes nicht wie bisher, flächig erfolgt, sondern auf viele kleine Gewebsareale verteilt (fraktioniert) wird.

de.wikipedia.org

Entsprechend der unterschiedlichen Löslichkeit können Huminstoffe fraktioniert (chemisch aufgeteilt) werden.

de.wikipedia.org

Flüssige Luft kann mittels Fraktionieren in ihre Bestandteile zerlegt werden, indem mithin die unterschiedlichen Siedepunkte der einzelnen Luftbestandteile ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der zulässigen Lagerzeit werden die Vollkonserven fraktioniert, die Fraktionen sind länger lagerfähig.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Art ist die Mehrdecksiebmaschine, die gleichzeitig mehrere Korngrößen fraktionieren kann.

de.wikipedia.org

Fraktioniert wurden Klinopyroxen, Titanit, Apatit und Feldspatvertreter, wobei die Fraktionierung von Feldspatvertretern sehr weit fortgeschritten sein kann.

de.wikipedia.org

2065/2003 werden durch Fraktionieren und Reinigen von in Wasser kondensiertem Rauch erzeugt.

de.wikipedia.org

Um eine Probe des in den Bronchien gebildeten NO gewinnen zu können, muss die ausgeatmete Luft fraktioniert werden.

de.wikipedia.org

Fraktionieren bedeutet dabei lediglich das Auffangen mehrerer Fraktionen.

de.wikipedia.org

So erhält man einen Zwischentext, der nun fraktioniert wird.

de.wikipedia.org