Traductions de „gebückt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bücken [ˈbʏkən] VERBE pron

bücken sich bücken:

sich bücken

agacharse

sich bücken

inclinarse

sich nach etw bücken

agacharse para recoger algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Die Bäume wurden in wechselnder Höhe über dem Boden abgeschlagen und die neu ausgeschlagenen Zweige kreuz und quer zur Erde ‚gebückt‘ und untereinander verflochten.

de.wikipedia.org

Wegen der gebückten Arbeitshaltung sind Sicheln ergonomisch ungünstig.

de.wikipedia.org

Sein Vahana ist ein Widder, ein Elefant und manchmal auch ein gebückter Brahmane.

de.wikipedia.org

Der Gesteinigte, mit Nimbus als heilig zu erkennen, kniet gebückt am linken Rand der Szene.

de.wikipedia.org

Die sehr geringe Höhe des Fahrzeugs zwang zudem zu einer gebückten Sitzposition, in der kaum ein Fahrer längere Zeit auszuhalten vermochte.

de.wikipedia.org

Die Halbfigur eines nackten Mannes zwängt sich gebückt in ein Traggestell ein und passt sich so der Volutenform der Konsole an.

de.wikipedia.org

Triathlon-Fahrräder verfügen über einen Aufsatz am Lenker zur Ablage der Unterarme, sodass der Fahrer über einen längeren Zeitraum in stark gebückter Haltung fahren kann.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines Hufbocks entlastet damit den Rücken des Hufpflegers, der während der Arbeit längere Zeit in gebückter Haltung stehen muss.

de.wikipedia.org