Traductions de „gehässig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gehässig [gəˈhɛsɪç] ADJ péj

1. gehässig (missgünstig):

gehässig

odioso

gehässig

lleno de odio

2. gehässig:

gehässig (böswillig)

malévolo

gehässig (feindselig)

hostil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mondgesichtige, leicht korpulente Charters spielte zunächst vor allem schlecht gelaunte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle spielte er in den politischen Prozessen jener Zeit eine gehässige Rolle.

de.wikipedia.org

Dummerweise ist Norm rachsüchtig, schnippisch und gehässig.

de.wikipedia.org

Er ist stets schlechtgelaunt und macht gehässige Sprüche über die anderen.

de.wikipedia.org

Sie sind gut, hilfreich, böse, gehässig, unsittlich und vor allem – sie sind mächtig.

de.wikipedia.org

Dabei fällt immer wieder seine gehässige und zynische Art auf, mit der er sich zu wehren versucht.

de.wikipedia.org

Der Humor der Schwänke war oft spöttisch oder gehässig und richtete sich oft gegen Außenseiter der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch die übrigen hoch favorisierten französischen Skiläufer blieben ohne Medaille, was zu einer gehässigen Pressekampagne führte.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder haben allerdings einen gehässigen Unterton und enthalten zudem fast immer eine gewisse Moralpredigt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam greifen sie unhöfliche Kinobesucher, radikale Christen, Verkehrsteilnehmer, die mit ihrem Auto zwei Parkplätze blockieren, gehässige TV-Moderatoren und die Beteiligten einer Castingshow an.

de.wikipedia.org