Traductions de „gesichtslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gesichtslos ADJ

1. gesichtslos (ohne Gesicht):

gesichtslos

sin cara, sin rostro

2. gesichtslos (Mensch):

gesichtslos

sin sustancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sind sie nur gesichtslose Schergen, deren Hauptaufgabe es ist, vom Helden getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Da die Hand des Leichnams das Amulett umschlossen hält, schneidet sie diese ab, beobachtet von gesichtslosen Passanten.

de.wikipedia.org

Putin gilt zudem als Garant eines starken Staates, während für Misserfolge vor allem im wirtschaftlichen Bereich die gesichtslose Bürokratie verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Doch unter seinem Umhang zeigt sich eine gesichtslose Gestalt in der Kleidung seines verstorbenen Vaters.

de.wikipedia.org

Typisch sind hier vor allem die gesichtslosen Zeichenpuppen und antike Statuenmotive.

de.wikipedia.org

Auch die Freundschaft im Internet ist anonym und gesichtslos.

de.wikipedia.org

Am Ende erfährt man auch, dass Walküre gar nicht von den letzten der Urväter abstammt, sondern eine Gesichtslose ist.

de.wikipedia.org

Die linke Hand der Frau liegt auf dem Bauch, der Kopf ist gesichtslos, der Nabel ist erkennbar.

de.wikipedia.org

Das historische Stadtbild in diesem Gebiet wurde nicht nur durch Bombenschäden, sondern auch danach bis in die 1970er Jahre durch gesichtslose Neubauten und Ladenumbauten gestört.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt galt als gesichtslos, während die Bewohner der umliegenden Viertel mit teils großem Altbaubestand jeweils eigene Lebensgefühle entwickelt haben.

de.wikipedia.org