allemand » espagnol

Traductions de „gewaltsames“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . gewaltsam ADJ

II . gewaltsam ADV

Expressions couramment utilisées avec gewaltsames

gewaltsames Eindringen
intrusión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei bewusst oder unbewusst falscher Anwendung der Kandare erleidet das Tier dabei sogar unnötigerweise Qualen durch die Hebelwirkung der Kandare als gewaltsames Mittel.
de.wikipedia.org
Ein gar gewaltsames Entfernen, von dem teilweise zu lesen ist, erscheint eher unwahrscheinlich, da die Blätter ohnehin nie paginiert waren.
de.wikipedia.org
Eine Bänderdehnung (auch Bänderzerrung) wird durch gewaltsames, über das normale Maß hinausgehendes Bewegen eines Gelenkes verursacht.
de.wikipedia.org
Gräberfunde weisen auf ein gewaltsames Ende im 10. Jahrhundert durch ungarische Soldaten hin.
de.wikipedia.org
So kommt die Hausratversicherung nur für den Diebstahl auf, wenn durch Einbruchsspuren an Fenstern oder Türen ein gewaltsames Eindringen von außen nachgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Die Partei tritt für ein gewaltsames Bekämpfen der prorussischen Separatisten ein.
de.wikipedia.org
Die verwitterte Nordseite und die Beschädigungen an den Kanten des äußeren Bogens weisen auf ein gewaltsames Herausbrechen hin.
de.wikipedia.org
Sie führten zeitweise ein zügelloses Leben, verfeindeten sich durch gewaltsames Treiben mit ihren Nachbarn, und bekämpften sich gar untereinander.
de.wikipedia.org
Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.
de.wikipedia.org
Als die Gaffeln ein gewaltsames Vorgehen des Rates gegen die Oppositionsbewegung vermuteten, kamen sie dem Rat zuvor und putschten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires