Traductions de „Gewalttat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewalttat <-, -en> SUBST f

1. Gewalttat (gewaltsame Handlung):

Gewalttat

acto m violento

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

durante la manifestación se produjeron actos de violencia

2. Gewalttat (Verbrechen):

Gewalttat

crimen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Politisch motivierte Gewalttaten wie die Ermordung von Regierungsmitgliedern wurden verschärft bestraft.

de.wikipedia.org

Die Gewalttaten gegen die ansässige Bevölkerung waren mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Deren Vorfeld war von weiteren Anschlägen und Gewalttaten überschattet.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind die Grenzen zwischen normalen, d. h. entwicklungsbedingten, Streitereien und mit systematischer Machtausübung motivierten Gewalttaten unklar.

de.wikipedia.org

Der militärischen Besetzung folgten erhebliche Gewaltexzesse der rechtsgerichteten Truppen, die weit über vorherige Gewalttaten einiger Linker hinausgingen.

de.wikipedia.org

Auch rechtsmotivierte Gewalttaten gegenüber Ausländern waren 1982 keine Einzelerscheinung mehr.

de.wikipedia.org

Sichtlich überfordert durch ihre Gewalttat bricht sie in Tränen aus und muss sich in ihrer Wohnung übergeben.

de.wikipedia.org

Es gab zahlreiche Hinweise, dass es an diesem Tag zu Gewalttaten kommen würde.

de.wikipedia.org

Es ist statistisch nachweisbar, dass Männer vor allem im Bereich der Gewalttaten öfter straffällig werden als Frauen.

de.wikipedia.org

Im zweiten oberösterreichischen Bauernaufstand (1594–1597) wurde der Pfarrer von den Bürgern vertrieben und es kam zu weiteren Gewalttaten.

de.wikipedia.org