Traductions de „Demonstration“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjo:n] SUBST f

1. Demonstration (Protestmarsch):

Demonstration für gegen

manifestación f a favor de en contra de

2. Demonstration littér (Bekundung):

Demonstration

demostración f

Demonstration militärischer Stärke

demostración de la fuerza militar

Expressions couramment utilisées avec Demonstration

eine machtvolle Demonstration

una manifestación grandiosa

Demonstration militärischer Stärke

demostración de la fuerza militar

bei der Demonstration kam es zu Gewalttaten

durante la manifestación se produjeron actos de violencia

für die Abhaltung einer Demonstration bedarf es einer Genehmigung

para convocar una manifestación es preciso obtener autorización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den darauffolgenden Demonstrationen zwischen den Regierungsgegnern und Polizeikräften wurden bis zu 60 Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org

Kanonenbootpolitik (seltener Kanonenbootdiplomatie) ist eine Metapher für die „Demonstration militärischer Macht [durch Entsendung von Kriegsschiffen] zur Durchsetzung politischer Ziele“.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen kam es zu vielen weiteren Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Auf Demonstrationen abtreibungsfeindlicher Gruppierungen ist sie regelmäßig als Rednerin präsent.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind besonders die Demonstrationen gegen die Notstandsgesetze von 1968 und die der Friedensbewegung in den 1980er-Jahren.

de.wikipedia.org

An diesem Tag kam es nach einem Todesfall am Vorabend, dessen zwei Asylbewerber beschuldigt wurden, zu Demonstrationen und Ausschreitungen durch Hooligans und Rechtsextreme.

de.wikipedia.org

Obwohl als nichttödliche Waffe für die Kontrolle von Menschenansammlungen (z. B. bei Demonstrationen) beschrieben, gibt es inzwischen Studien, die begründete Zweifel an dieser Einschätzung wecken.

de.wikipedia.org

Gegen die Festnahmen gab es mehrere spontane Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Das war die erste Demonstration der Kommunikation mit optischen Solitonen über sehr lange Strecken.

de.wikipedia.org