allemand » espagnol

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m a. JUR

2. Beweis (Zeichen):

Beweis
prueba f
Beweis
muestra f
ein Beweis seines Könnens
una prueba de su capacidad

Prima-facie-Beweis <-es, -e> SUBST m JUR

beweisen*

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Beweis

als Beweis
como prueba
mündlicher Beweis
testimonio oral
etw unter Beweis stellen
dar prueba de algo
etw als Beweis zulassen
admitir algo como prueba
ein Beweis seines Könnens
una prueba de su capacidad
ein schlagkräftiger Beweis
una prueba de peso
ein sicherer Beweis
una prueba fidedigna
Beweis durch Parteivernehmung
probanza por interrogación de parte
Beweis vom Hörensagen
prueba de oídas
den Beweis antreten/erheben
presentar/administrar pruebas
den Beweis erbringen
alegar pruebas
zum Beweis dafür
en prueba de ello
mittelbarer/unmittelbarer Beweis
prueba indirecta/directa [o inmediata]
eindeutiger/einwandfreier/sicherer Beweis
prueba inequívoca/clara/segura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.
de.wikipedia.org
Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.
de.wikipedia.org
Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.
de.wikipedia.org
Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch bislang keine archäologische Beweise für solche Getreidespeicher.
de.wikipedia.org
Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.
de.wikipedia.org
Obwohl die Behörden keine Beweise erbringen konnten, wurde das Verfahren erst im Herbst 1942 eingestellt.
de.wikipedia.org
In beiden Spielzeiten kam er auf neun Tore und stellte damit erstmals seine Torgefährlichkeit unter Beweis.
de.wikipedia.org
Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beweis" dans d'autres langues

"Beweis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires