Traductions de „Beweis“ dans le dictionnaire allemand » latin

Beweis SUBST m

Beweis für etw.

argumentum nt Gen

Beweis für etw.

testimonium nt Gen

Beweis für etw.

documentum nt Gen

Beweis für etw.

indicium nt Gen

als [o. zum] Beweis dienen

argumento [o. indicio] esse

den Beweis für etw. liefern

probare alqd

beweisen VERB

1.

beweisen

probare [suam innocentiam]

2. (zeigen)

beweisen

praestare <praestiti> [fidem; benevolentiam]

Expressions couramment utilisées avec Beweis

als [o. zum] Beweis dienen

argumento [o. indicio] esse

den Beweis für etw. liefern

probare alqd

einen Beweis für etw. liefern

argumentum alci rei afferre

als Beweis/zum Schutz dienen

documento/praesidio esse

er ist der lebende Beweis für ...

vivum argumentum alcis rei est

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.

de.wikipedia.org

Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.

de.wikipedia.org

Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.

de.wikipedia.org

Er litt unter Formschwankungen und die lediglich drei Ligatreffer stellten dies unter Beweis.

de.wikipedia.org

In beiden Spielzeiten kam er auf neun Tore und stellte damit erstmals seine Torgefährlichkeit unter Beweis.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.

de.wikipedia.org

1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.

de.wikipedia.org