Traductions de „gewieft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gewieft [gəˈvi:ft] ADJ fam, gewiegt [gəˈvi:kt] ADJ fam

gewieft

astuto, ladino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.

de.wikipedia.org

Er ist geizig und sehr neurotisch veranlagt, kann allerdings auch gut reden und ist ein gewiefter Lügner.

de.wikipedia.org

Der dortige Barkeeper ist ein allgemein bekannter Frauenheld, ein ausgezeichneter Schütze und auch ein gewiefter Raufbold.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist er ein gewiefter Gauner, Betrüger, Hochstapler und Fälscher.

de.wikipedia.org

Der gewiefte Peyrol kann jedoch entwischen und findet Zuflucht an einem entlegenen Strand in der Gegend, wo er geboren wurde.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe des Dialogs kommen dem gewieften Zuschauer Zweifel an dem Gelingen der beabsichtigten Reise des „Paares“.

de.wikipedia.org

Die Marke an sich ist stark fälschungsgefährdet, eine Prüfung ist immer zu empfehlen, da gewiefte Fälscher die Initialen und den Schriftzug exakt nachzuahmen wussten.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als ein gewiefter Spekulant und Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Diese Handschrift des gewieften Taktikers war bislang bei allen seinen Vereinen klar abzulesen.

de.wikipedia.org

Großartige Melodien wurden mit großem kompositorischen Beiwerk versehen, jedes Stück bietet überraschende Wendungen, faszinierende Riffs, gewiefte elektronische Finessen und ein riesiges gesangliches Spektrum.

de.wikipedia.org