Traductions de „gitterförmig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gitterförmig ADJ

gitterförmig

en forma de rejilla

gitterförmig (Tabelle)

cuadriculado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbindungs- und Parallelgassen sind meist in einem gitterförmigen System zu diesen drei dominierenden Achsen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das innerstädtische Straßennetz ist im Grundsatz gitterförmig angelegt, aufgrund der unregelmäßigen Topografie ergeben sich jedoch zahlreiche Abweichungen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde teilweise gitterförmig, mit rechtwinkligen Häuserblöcken, geplant und 1902 gegründet.

de.wikipedia.org

Das runde Konventsiegel von 1330 zeigt vor gitterförmigem Hintergrund eine Marienkrönung.

de.wikipedia.org

Der Hauptturm wird von einem zweistufigen gitterförmigen Aufbau bekrönt.

de.wikipedia.org

Das Schimmern der Federstrahlen wird durch eine feine kristallähnliche Struktur erreicht, die gitterförmig aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Besondere Qualität haben dabei die gitterförmig durchbrochenen Kapitelle und gewebten, abwechselnd matt und brillierend kontrastierenden Bronzearbeiten.

de.wikipedia.org

Dahinter im Durchgang befinden sich zwei hölzerne Torflügel mit gitterförmigen Eisenbeschlägen.

de.wikipedia.org

Voxelgitter enthalten gitterförmig angeordnete Werte, die die „Dichte“ eines Objektes beschreiben.

de.wikipedia.org

Zu einem zunächst unregelmäßigen System kamen nacheinander ein stern- und ein gitterförmiges Netz hinzu.

de.wikipedia.org