Traductions de „herrschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

herrschaftlich ADJ

herrschaftlich

señorial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wirkt die Villa mit ihrem voluminösen und weit überlappenden Ziegeldach und ihrer asymmetrischen Gliederung verspielt und romantisch, aber auch herrschaftlich.

de.wikipedia.org

Die ehemals herrschaftlichen Räume des Obergeschosses werden für Verkostungen genutzt.

de.wikipedia.org

Unter herrschaftlichem Patronat standen die Pfarrkirche des hl.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es eine Schule, einen herrschaftlichen Meierhof, ein Jägerhaus sowie eine Mühle und Brettsäge.

de.wikipedia.org

Die herrschaftliche Brauerei stellte 1886 ihre Produktion ein, zehn Jahre später wurde die Mühle stillgelegt.

de.wikipedia.org

Daneben liegt ein weiteres zweigeschossiges, mit Mansarden versehenes und durchaus herrschaftlich wirkendes Gebäude (Spiegelhaus).

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte gab es bedingt durch die herrschaftlichen Verhältnisse im Gründchen oft mehr Trennendes als Gemeinsames.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des rund 448 Hektar umfassenden herrschaftlichen Besitzes entstand eine Herrschaftssiedlung.

de.wikipedia.org

Auch das Gemeindeamt zog in das vormals herrschaftliche Anwesen ein.

de.wikipedia.org

Die zweiflügelige, geschnitzte Eichentüre öffnet sich zu einer Eingangshalle mit einem herrschaftlichen Treppenaufgang mit Balustergeländer.

de.wikipedia.org