allemand » espagnol

Traductions de „hinreichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . hin|reichen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . hin|reichen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
jdm etw hinreichen
entregar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec hinreichen

jdm etw hinreichen
entregar algo a alguien
wie lange werden unsere Vorräte hinreichen?
¿hasta cuándo alcanzarán nuestras provisiones?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwar wurde ihnen ein gewisses Absatzpotential („moderate sales potential“) attestiert, für die Hitliste des Magazins sollte dies jedoch nicht hinreichen.
de.wikipedia.org
Seine leichten Sittenromane, die oft nur den Umfang von Groschenromanen hatten, enthielten gerade so viel Humor, Ironie und Sozialkritik, dass es für die Auslösung von wenig schmerzhaftem Schock hinreichte.
de.wikipedia.org
Es müssen so viele Produktionsmittel erzeugt werden, wie verbraucht worden sind, und die produzierten Lebensmittel müssen hinreichen, um den Konsum der Arbeiter und den Privatkonsum der Kapitalisten abzudecken.
de.wikipedia.org
Der Leser muss sich durch eine Reihe von Zügen, Andeutungen und Gesprächen etwas zusammenkonstruieren, was aber nie hinreicht, eine vollkommen logische Erwartung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Für Meeresbodenkartierungen ist dies unbefriedigend, weil das Messschiff ein enges Netz von Linien abfahren muss, um eine hinreichen zuverlässige flächige Tiefenkarte zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Der Bürger kann bei derartigen, häufig über Jahrzehnte laufenden Verträgen, nicht beurteilen, ob ein zugestandener Beitrag zur Bewirkung der versprochenen Leistungen hinreicht.
de.wikipedia.org
Die blonde Haarfarbe ist rezessiv, da schon ein einzelnes vollständiges Allel für die Melanin-Produktion am Genort hinreicht, um eine dunkle Haarfarbe zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Es sollte kein rechtsfreier Raum existieren, wo „die Peitsche des Kaisers nicht hinreichte“ (鞭长莫及).
de.wikipedia.org
Er hat im Gottesdienst während des Offertoriums einen Zettel hingereicht.
de.wikipedia.org
Es wird darüber geklagt, dass die Sprache kaum hinreicht, um auszudrücken, was man ausdrücken will.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinreichen" dans d'autres langues

"hinreichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires