Traductions de „holzstück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Holzstich <-(e)s, -e> SUBST m ARTS

Holzstich

grabado m en madera

Holzstoß <-es, -stöße> SUBST m

Holzstoß

pila f de leña

Herzstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Herzstück

parte f central

Herzstück

corazón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde mit einem «glänzenden himmlischen Licht und durch engelsgleiche Musik» den Hirten das Holzstück (Kreuzpartikel) offenbart.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Ist die Platte ausbalanciert, nehmen die Spieler abwechselnd ein oder zwei Holzstücke weg, ohne dass die Platte auf den Tisch fällt.

de.wikipedia.org

Die ältesten europäischen Streichlauten besaßen entsprechend ihren asiatischen Vorbildern einen aus einem Holzstück ausgeschnitzten Korpus mit einem schwach gewölbten Boden.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Hände ebenfalls Druck nach unten ausüben, damit der Schaft im Holzstück genügend Reibung erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Stoßaxt wird darüber hinaus für das Abtrennen von Holzstücken an Zapfen und das Putzen allgemein, verwendet.

de.wikipedia.org

Bevor ein Werkstein bearbeitet wird, nimmt ein Steinmetz entweder einen Fäustel oder ein Holzstück und schlägt den Stein an.

de.wikipedia.org

Die Häute der größten Tiere werden zu Kähnen, Baidaren genannt, zusammengenäht, welche inwendig durch Holzstücke auseinandergedehnt werden und zwanzig bis dreißig Mann fassen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung eines stark abgenutzten Holzstückes mit einem eingearbeiteten Stein aus grünem Diabasporphyr ist nicht geklärt, vermutlich wurde es als Reise- oder Feldaltar gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Nestunterlage in der Bruthöhlen sind kleine Holzstücke sowie Mulm.

de.wikipedia.org