Traductions de „indes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

indes ADV

1. indes (inzwischen):

indes

entretanto

indes

mientras tanto

2. indes (jedoch):

indes

sin embargo

er blieb indes lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse

Expressions couramment utilisées avec indes

er blieb indes lieber

él, sin embargo, prefirió quedarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen Einzug in die Bürgerschaft reichte es indes nicht.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org

Das Druckvolumen stieg in den 1920er Jahren zunächst wieder an, kam indes infolge der Weltwirtschaftskrise 1928 zu einem Stand von etwa 100 Plakaten jährlich.

de.wikipedia.org

Die seltsamen Aktivitäten in dem Haus hielten indes unverändert an, sodass sich die Bediensteten bald weigerten, das Anwesen zu betreten.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Abgrenzung der Reichswehr von den rechten Verbänden konnte indes nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Randstellung bedeutet indes kein Ende des Fragens, da eine befriedigende Antwort noch nicht gefunden worden ist.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Schiff nahmen indes durch mehrere Stürme weiter zu.

de.wikipedia.org

Palästinenser indes werden ausschließlich als Bestien dargestellt, die jederzeit grundlos morden würden.

de.wikipedia.org

Bei keinem dieser Rennen trat er indes an.

de.wikipedia.org