Traductions de „jenem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON DÉM littér

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Expressions couramment utilisées avec jenem

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

es war an jenem bewussten Tag

ocurrió aquel día en cuestión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jenem Jahr gehörte er der Mannschaft an, die den Landesmeistertitel gewann.

de.wikipedia.org

Die Frau, die ihn verraten hatte, war eine Mitbewohnerin einer ihm freundschaftlich verbundenen Bekannten mit der zusammen er an jenem Abend im Kino war.

de.wikipedia.org

Die Breiten- und Längenkreise haben zwar konstante Abstände, aber in jenem Verhältnis, das für die mittlere geografische Breite der Karte zutrifft (Schnittbreite).

de.wikipedia.org

Das Wasser in jenem Gebiet war jedoch zu tief und die Taucherausrüstungen zu jener Zeit waren für einen solchen Versuch nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

In jenem Jahr ließ er sich für die Generalkapitel des Zisterzienserordens für die nächsten zehn Jahre entschuldigen, wegen Bedürftigkeit und übergroßer Armut des Klosters.

de.wikipedia.org

Zugleich schärft sie ihm ein, auf keinen Fall an jenem besagten Tag in der Zukunft in den Baumarkt zu gehen.

de.wikipedia.org

An jenem Dezembertag, von dem die Rede ist, steht aber auch ein großes Ereignis bevor.

de.wikipedia.org

Pro Sekunde wurden in jenem Zeitraum von der Seite aus 209 Gigabyte an Filmen gestreamt.

de.wikipedia.org