Traductions de „körnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

körnen [ˈkœrnən] VERBE trans

1. körnen (körnig machen):

körnen

granear

gekörntes Papier

papel de lija m

2. körnen (zerkleinern):

körnen

granular

3. körnen (markieren):

körnen

marcar con un granete [o con un punzón]

4. körnen (bei der Jagd):

körnen

atraer (la caza) esparciendo granos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind beim Männchen überwiegend glatt, beim Weibchens fein gekörnt.

de.wikipedia.org

Die schmalen Flügeldecken sind einheitlich grau oder olivbräunlich tomentiert und regelmäßig gekörnt.

de.wikipedia.org

Die Hautoberfläche ist fein gekörnt.

de.wikipedia.org

Größere Mengen körnt man in einer rotierenden Trommel (Granuliermaschine).

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein gekörnt, die Zellen der Samenschale sind gerundet.

de.wikipedia.org

Die Rückenschuppen sind gekielt, die Schuppen der Rückenmitte gekörnt, die Schuppen der weißlich bis grau gefärbten Bauchseite können sowohl glatt als auch gekielt sein.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind unregelmäßig gekerbt, die Oberfläche ist fein gekörnt.

de.wikipedia.org

Die Deckflügel sind langgestreckt, oval und fein gekörnt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Patienten und Einsatzkräfte vor unkontrolliert herumfliegenden Splittern geschützt und die Scheibe kann nach dem Körnen trotzdem in einem Stück entfernt werden.

de.wikipedia.org

Graining oder Körnen ist eine Folge der Überlastung von Rennreifen.

de.wikipedia.org