Traductions de „kapitalgeber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kapitalgüter SUBST nt pl ÉCON

Kapitalgüter

bienes m pl de capital

Kapitalgewinn <-(e)s, -e> SUBST m

Kapitalgewinn

ganancia f de capital

Kapitalbedarf <-(e)s, -e> SUBST m ÉCON

Kapitalbedarf

necesidad f de capital

Eigenkapitalgeber SUBST

Entrée d'utilisateur

Eigenkapitalgeber(in) m(f) FIN

accionista mf

Eigenkapitalgeber(in) m(f) FIN

inversionista (mf) de acciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprüngliche Versuch weitere Kapitalgeber für die Filmumsetzung zu gewinnen scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Es unterstellt rational handelnde Kapitalgeber, die bei langfristig positiven Aussichten (Erzielung risikoadäquater Kapitalrenditen) auch ggf.

de.wikipedia.org

Zur finanziellen Entlastung der Nachfolgeunternehmen wurde der Kapitaldienst für diese Verbindlichkeiten gestundet bzw. es wurden Rangrücktritte der Kapitalgeber veranlasst.

de.wikipedia.org

In der Stellungnahme wurde u. a. die Kündigung von Krediten der Kapitalgeber genannt.

de.wikipedia.org

Die Filmkreditbank vertrat treuhänderisch Banken und andere Kapitalgeber und trug im Gegenzug deren Risiko; der Staat brauchte keine eigenen Mittel zuzuschießen.

de.wikipedia.org

Die externe Risikokommunikation informiert regelmäßig z. B. Kapitalgeber über Risikostrategie, -politik, -ziele, -maßnahmen und die Wirksamkeit ihrer Erreichung im Risikobericht.

de.wikipedia.org

So war er Kapitalgeber des in Familienbesitz befindlichen Verlags für Kultur und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kapitalgeber daran interessiert, an den Profiten ausländischer Unternehmen in Form von Renditen zu partizipieren.

de.wikipedia.org

Dabei legten die Kapitalgeber in der Regel nur kleine Summen an.

de.wikipedia.org

Deshalb legen Kapitalgeber Wert darauf, wie der Unternehmenserfolg abgesichert wird.

de.wikipedia.org