Traductions de „klaustrophobisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

claustrofóbico (-a)

klaustrophobisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Reduzierung der Farbe verstärkt die klaustrophobische Atmosphäre des Films.

de.wikipedia.org

Die Serie sei wunderschön produziert, aber dennoch ausreichend schmutzig, kahl und klaustrophobisch in der Darstellung vom Grenzleben entlang der wilden, ungezähmten Landschaft.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte: „Ein klaustrophobischer Thriller, in dem der genialische Gegner immer einen Schritt voraus ist.

de.wikipedia.org

Lob erhielten im Speziellen seine oft klaustrophobischen Thriller der Nachkriegsjahre.

de.wikipedia.org

Die Texte, durchgängig in griechischer Sprache, was zu der Zeit eine Seltenheit war, vermitteln eine pessimistische, klaustrophobische Grundperspektive.

de.wikipedia.org

Rationiertes Essen, die klaustrophobische Atmosphäre und Querelen führen dort alsbald zu Paranoia und Aggression.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in den vielen Nachtszenen, die Jahrreiss ungewöhnlich dunkel geplant hatte, um so die klaustrophobische Grundstimmung des Films zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Kindheit litt er unter klaustrophobischen Vorstellungen, die er, anders als der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nicht überwinden konnte.

de.wikipedia.org

Der Film ist reduktionistisch streng als klaustrophobisches Kammerspiel inszeniert.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Gebäudes machte die klaustrophobische Enge durch die Vielzahl kleiner Büroräume aus.

de.wikipedia.org