Traductions de „Kohl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kohl <-(e)s, ohne pl > [ko:l] SUBST m

1. Kohl (Gemüse):

Kohl RFA (Kraut)

col f

Kohl A (Wirsing)

col f de Milán

das macht den Kohl auch nicht fett fam

ya no importa

2. Kohl fam péj (Unsinn):

Kohl

disparates m pl

Kohl

bobadas f pl

das ist doch alles Kohl!

¡eso son bobadas!

red nicht solchen Kohl!

¡no digas tantos disparates!

Kohl SUBST

Entrée d'utilisateur

(Weiß)Kohl

repollo

kohlen [ˈko:lən] VERBE intr fam (schwindeln)

kohlen

mentir

das stimmt nicht, du kohlst!

¡eso no es cierto, mientes!

Expressions couramment utilisées avec Kohl

red nicht solchen Kohl!

¡no digas tantos disparates!

das ist doch alles Kohl!

¡eso son bobadas!

das macht den Kohl auch nicht fett fam

ya no importa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1967 wurde das Lagerhaus erweitert, um auch Kohle und Baustoffe anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besaß das Haus eine zentrale Niederdruck-Dampfheizung, die mit Kohle betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org

Der Raum im Seitengang war zu klein, sodass dieser die Kohle nicht mit einem normalen Schaufelschwung in die Feuerbüchse befördern konnte.

de.wikipedia.org

Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war sie Teil einer bedeutenden Abfuhrstrecke für Kohle in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org