Traductions de „kokettieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kokettieren* [kokɛˈti:rən] VERBE intr

kokettieren

coquetear

kokettieren (flirten)

flirtear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Er kokettierte mit seinem fortgeschrittenen Alter: „Man stirbt einen Tod und weiß nicht welchen, vielleicht ein schmuckes Schlaganfällchen.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangte er zu erheblichem Wohlstand und kokettiert in der Öffentlichkeit nach wie vor mit einem Karate-Image.

de.wikipedia.org

Er sei schon ein schöner Mann, kokettiert sie, aber nur zum Anschauen.

de.wikipedia.org

So sucht die junge äußerst charmante und verführerische Frau Bestätigung bei anderen Männern ihres Standes, flirtet und kokettiert mit ihnen, aber auch nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Auch wenn er damit kokettierte, allein von archaischer Kunst etwas zu verstehen, vertrat er ein breites Spektrum antiker Kunstgeschichte in Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Die aber kokettiert lediglich mit ihnen und denkt gar nicht daran, sich für einen zu entscheiden.

de.wikipedia.org