Traductions de „Kokarde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kokarde <-, -n> [koˈkardə] SUBST f

Kokarde

escarapela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hut hatte eine seidene rote Kokarde, war mit Gold besetzt und durch zwei Federn in rot und blau geschmückt.

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Die Standard-Kopfbedeckung war eine (meist) textile Mütze mit einem schmalen schwarzen Schirm, dem Polizeistern sowie (meist) mit einer Kokarde unter dem Stern.

de.wikipedia.org

Der Dreispitz der Mannschaften wies keine Borte auf, dafür aber eine schwarze Kokarde.

de.wikipedia.org

Darüber befand sich die dunkelblau-weiße westfälische Kokarde und ein roter Pompom (bei Offizieren weiß), auf den ein roter Federstutz eingesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die flache Schuppenkette war ebenso aus Messing gearbeitet, unter der rechten Schuppenkettenrosette war eine Kokarde angebracht.

de.wikipedia.org

Die sächsischen Truppen sollten zur besseren Unterscheidbarkeit ihre bis dahin weißen Kokarden mit einem zusätzlichen breiten grünen Band umwinden.

de.wikipedia.org

Während bei pathologischen Fällen die Verwendung des Begriffes durchaus anschaulich ist, gelten zusätzliche Begriffe wie "physiologische Kokarde" als eher überflüssig bis unsinnig.

de.wikipedia.org

An den Dreispitz ist eine runde Kokarde angeheftet.

de.wikipedia.org

Der Tschako war mit einem Beschlag aus Messing verziert, dazu die schwarz-weiße Kokarde als Abzeichen.

de.wikipedia.org