Traductions de „escarapela“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escarapela [eskaraˈpela] SUBST f

1. escarapela (cucarda):

escarapela

Kokarde f

2. escarapela (riña):

escarapela

Zänkerei f

I . escarapelar [eskarapeˈlar] VERBE trans

1. escarapelar Col, CRi, Mex (descascarar):

escarapelar

schälen

2. escarapelar Col:

escarapelar (manosear)

befühlen

escarapelar (ajar)

zerknüllen

II . escarapelar [eskarapeˈlar] VERBE pron escarapelarse Mex, Pérou

1. escarapelar (atemorizarse):

escarapelarse

sich ängstigen

2. escarapelar (temblar):

escarapelarse

zittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerden patriotismo no es prenderse la escarapela en el pecho.

peruahora.perublog.net

No habrás sido vos el que les dio a los genocidas en el banquillo la escarapela amarilla y blanca que usaron el otro día no?

artepolitica.com

Esa vez me recibió un encargado de la recepción, que me preguntó mi oficio para marcar una escarapela.

www.elpilon.com.co

Ha habido derroche de banderitas, escarapelas, veladas, bailes y borracheras... parece mentira que en nuestras filas haya compañeros que tan pavamente apoyen esas fiestas.

gci-icg.org

Belgrano tomó los colores de la escarapela que ya estaba en uso.

www.embajada-argentina.org.py

Es sencillo en resumen, cientos de escarapelas de once municipios identificaron a los participantes a las mesas de trabajo.

antioquia.gov.co

El valor de la inscripción incluye: participación en todas las conferencias, escarapela, refrigerios, material informativo y certificado de asistencia.

fedecaribeenred.blogspot.com

En la semana de mayo la escarapela seria privativa de los que tienen 8 9 o 10 o solo 9y10.

www.saberderecho.com

El pendejo de la cola de al lado, el de la escarapela, me puso cara de qué pelotudo y yo le hice cara de impresionante.

www.diariomardeajo.com.ar

Y tanto los seguimos que aquí estamos, recorriendo los símbolos del pueblo con una escarapela de color.

observatorio.info