escarapela dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escarapela dans le dictionnaire espagnol»anglais

escarapela SUBST f

escarapela

rosette

I.escarapelar VERBE trans Pérou

ese ruido me escarapela todo el cuerpo

that noise sets my teeth on edge

II.escarapelarse VERBE vpr fam

1. escarapelarse Pérou (erizarse):

se me escarapela todo el cuerpo cuando lo pienso

it makes my hair stand on end just thinking about it

2. escarapelarse Col piel:

escarapelarse

to peel

Traductions de escarapela dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cockade

escarapela f

rosette

escarapela f

escarapela dans le dictionnaire PONS

Traductions de escarapela dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escarapelar VERBE trans

1. escarapelar Col, CRi, Mex (descascarar):

escarapelar

to peel

2. escarapelar Col:

escarapelar (manosear)

to handle

escarapelar (ajar)

to wear out

II.escarapelar VERBE pron escarapelarse Mex, Pérou

1. escarapelar (atemorizarse):

escarapelarse

to be scared

2. escarapelar (temblar):

escarapelarse

to shudder

Traductions de escarapela dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cockade

escarapela f

rosette (badge)

escarapela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Belgrano tomó los colores de la escarapela que ya estaba en uso.

www.embajada-argentina.org.py

Y la bandera, posterior a la escarapela que permitía identificar a los soldados en el combate, fue uno de ellos.

redaccionpopular.com

El nombre escarapela significa que es un adorno circular formado por cintas de varios colores.

www.banderadeargentina.com

En la semana de mayo la escarapela seria privativa de los que tienen 8 9 o 10 o solo 9y10.

www.saberderecho.com

Ha habido derroche de banderitas, escarapelas, veladas, bailes y borracheras... parece mentira que en nuestras filas haya compañeros que tan pavamente apoyen esas fiestas.

gci-icg.org

Alguien toma nota y nace la leyenda de la escarapela en el pecho.

www.tyhturismo.com

El valor de la inscripción incluye: participación en todas las conferencias, escarapela, refrigerios, material informativo y certificado de asistencia.

fedecaribeenred.blogspot.com

Recuerden patriotismo no es prenderse la escarapela en el pecho.

peruahora.perublog.net

Esta pequeña llevaba entre sus brazos un panel repleto de escarapelas que vendía a tan solo dos soles cada una.

eluniversalperu.blogspot.com

El 18 de mayo se conmemora la creación de nuestra escarapela patria.

www.aula365.com