Traductions de „kondiktion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kondition¹ <-, -en> [kɔndiˈtsjo:n] SUBST f ÉCON, JUR

Kondition

condición f

Konfektion <-, -en> [kɔnfɛkˈtsjo:n] SUBST f

1. Konfektion (Herstellung):

Konfektion

confección f

Konfektion

fabricación f

2. Konfektion (Kleidung):

Konfektion

ropa f de confección

Konvektion <-, -en> [kɔnvɛkˈtsjo:n] SUBST f MÉTÉO

Konvektion

convección f

Konditor¹(in) <-s, -en; -, -nen> [kɔnˈdi:to:ɐ] SUBST m(f) (Beruf)

Konditor(in)

pastelero(-a) m (f)

Konditor(in)

repostero(-a) m (f)

Kondensation <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsjo:n] SUBST f PHYS

Kondensation

condensación f

Jurisdiktion <-, -en> [ju:rɪsdɪkˈtsjo:n] SUBST f littér

Jurisdiktion

jurisdicción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das konstitutive Schuldanerkenntnis unterliegt der Rückforderung (Kondiktion), wenn es infolge einer vermeintlichen Verpflichtung abgegeben wurde, die tatsächlich nicht bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Ein negatives Schuldanerkenntnis ist im Regelfall, wie der Erlass, abstrakt und erhält dem Gläubiger die Möglichkeit der Kondiktion.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser Zeit stehe die Norm der Kondiktion nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll verhindert werden, dass der Anspruchsgegner infolge der Kondiktion finanziell schlechter steht, als er vor Eintritt der Bereicherung stand.

de.wikipedia.org

Technisch wird anders rückabgewickelt (Vindikation statt Kondiktion).

de.wikipedia.org