Traductions de „confección“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

confección [koɱfeˠˈθjon] SUBST f

1. confección (realización):

confección

Herstellung f

confección

Anfertigung f

confección de un contrato

Ausarbeitung eines Vertrages

confección de un presupuesto

Erstellung eines Haushaltsplans

2. confección (de vestidos):

confección

Konfektion f

traje de confección

Konfektionsanzug m

Expressions couramment utilisées avec confección

confección de un contrato

Ausarbeitung eines Vertrages

estudia corte y confección

er/sie macht eine Ausbildung zum Schneider/zur Schneiderin

confección de un presupuesto

Erstellung eines Haushaltsplans

la confección del presupuesto

die Aufstellung des Haushaltsplanes

traje de confección

Anzug von der Stange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los antiguos araucanos se valieron mucho de la piedra como materia prima en la confección de sus instrumentos, antes de saber trabajar los metales.

www.serindigena.org

La introducción de la lycra en la confección de medias veladas permitió que se crearan modelos más dinámicos, cómodos, flexibles y fáciles de usar.

www.elcosturerodestellablog.com

Frente a la ausencia de datos oficiales, ésta y otras oenegés deben tomar el lugar de la confección de estadísticas.

elidentikit.com

La importación de cementos susceptibles de ser empleados en la confección de elementos de resistencias de obras públicas y edificios.

legalfacil.com

Asimismo, aseguró que se extremaron todas las medias para la confección de la lista de admisión.

www.agenciafe.com

Es mejor contar con los accesorios de hierro previo a su confección.

www.almacenparrillero.com

Tiene más de 4.000 fábricas de ropa y confección donde trabajan más de tres millones de personas, la gran mayoría mujeres.

centrodeperiodicos.blogspot.com

La horma metálica es retirada después de la confección y antes de la vulcanización.

www.tecnologiaslimpias.org

Tienen sus propios talleres especializados en la confección de sábanas, cubrecamas, cortinas, manteles, cubremanteles, individuales, cubresillas, etcétera.

www.pulsoturistico.com.ar

En fin, querido, todo bien con lo del paracaidismo, pero guarda con el corte y confección, que te queremos sano y salvo!

unenfermodepelicula.blogspot.com